-
1 Эстафета Олимпийского огня
Эстафета Олимпийского огня
Церемониальная доставка Олимпийского огня из г. Олимпия (Греция) в город-организатор Олимпийских игр. Впервые Эстафета Олимпийского огня была организована на Олимпийских играх 1936 года в Берлине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic torch relay (OTR)
Ceremonial relaying of the Olympic flame from Olympia, Greece, to the site of the Olympic Games, first performed at 1936 Berlin Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Эстафета Олимпийского огня
-
2 тестовое мероприятие по проведению эстафеты
тестовое мероприятие по проведению эстафеты
ОКОИ должен запланировать как минимум одно тестовое мероприятие для подготовки персонала, а также проверки основных исходных положений плана проведения эстафеты и отработки оперативной готовности. Тестовое мероприятие должно проходить в таких же условиях, какие ожидаются во время проведения эстафеты. Например, когда речь идет о зимних Играх, тестовое мероприятие должно проходить в аналогичных погодных условиях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic torch relay test event
OCOG should plan a minimum of one test event to train staff as well as test assumptions and operational readiness. The test event should occur during the same operating conditions as expected for the actual OTR time period. For example, a winter OTR should have a test event in similar weather conditions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тестовое мероприятие по проведению эстафеты
-
3 некоммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня
некоммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня
Эмблема, утвержденная ОКОИ как часть изобразительного ряда Эстафеты Олимпийского огня и свободная от всяких коммерческих знаков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR clean emblem
Emblem created by the OCOG as part of the visual identity of the Olympic Torch Relay, it is free of any commercial marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некоммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня
-
4 подразделение Эстафеты Олимпийского огня
подразделение Эстафеты Олимпийского огня
Одно из подразделений департамента церемоний, которое несет ответственность за подготовку и проведение Эстафеты Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR department
One of the ceremonies department divisions that is responsible for preparing and conducting the Olympic Torch Relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение Эстафеты Олимпийского огня
-
5 эмблема эстафеты Олимпийского огня
эмблема эстафеты Олимпийского огня
Созданная ОКОИ эмблема, свободная от каких-либо коммерческих знаков и являющаяся частью зрительного образа эстафеты Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OTR emblem
Created by the OCOG as part of the visual identity of the Olympic torch relay, it is free of any commercial marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмблема эстафеты Олимпийского огня
См. также в других словарях:
Эстафета Олимпийского огня — Церемониальная доставка Олимпийского огня из г. Олимпия (Греция) в город организатор Олимпийских игр. Впервые Эстафета Олимпийского огня была организована на Олимпийских играх 1936 года в Берлине. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
тестовое мероприятие по проведению эстафеты — ОКОИ должен запланировать как минимум одно тестовое мероприятие для подготовки персонала, а также проверки основных исходных положений плана проведения эстафеты и отработки оперативной готовности. Тестовое мероприятие должно проходить в таких же… … Справочник технического переводчика
некоммерческая эмблема эстафеты Олимпийского огня — Эмблема, утвержденная ОКОИ как часть изобразительного ряда Эстафеты Олимпийского огня и свободная от всяких коммерческих знаков. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN OTR clean emblem… … Справочник технического переводчика
подразделение Эстафеты Олимпийского огня — Одно из подразделений департамента церемоний, которое несет ответственность за подготовку и проведение Эстафеты Олимпийского огня. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN OTR department One… … Справочник технического переводчика
эмблема эстафеты Олимпийского огня — Созданная ОКОИ эмблема, свободная от каких либо коммерческих знаков и являющаяся частью зрительного образа эстафеты Олимпийского огня. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN OTR emblem… … Справочник технического переводчика